Alaa Hazzani - علاء حزاني

Kom op, laten we serieus praten Ik verveel me snel Ik weet dat het een moeilijk probleem is Maar ik heb geen truc en ik heb nog steeds hoop Je hebt een ondeugend karakter En ik beheers de kunst van het spinnen Je kunt de rol van slachtoffer op je nemen En ik zal de rol van held spelen Laten we wat uurtjes samen doorbrengen Misschien kun je de pijn van mijn hart wegnemen 'S Ochtends,' s middags of 's avonds En ik beloof dat ik niet dronken zal komen Begin het gesprek lieverd, jij bent de sterke want toen ik schrijf jouw naam, ik ben toch verlegen Alaa Hazzani  

  Come on, let's talk seriously I quickly get bored I know it's a hard problem But I don't have a trick and I still have hope You posses a naughty character And I master the art of spinning You can take on the role of the victim And I'll play the role of hero Let's spend some hours together Maybe you can take the hurt off my heart In the morning, after noon or the evening And I promise not to come drunk Start the conversation dear, you are the strong one And i still ashamed even while writing your name Alaa Hazzani

Do not kill the spirit of love in us and disappear You stole my heart and my feelings, when will you stop? You loved me but you are arrogant, why don't you confess the love you have for me Don't you see that I become an ascetic in your love? Don't you see Sufism in my life? Don't you see the longing in my eyes? Don't you see my fear? Come, abandonment sealed our hearts Or from your stubbornness still not satisfied Alaa Hazzani  

  Dood de geest van liefde in ons niet en verdwijn niet Je hebt mijn hart en mijn gevoelens gestolen, wanneer stop je? Je hield van me, maar je bent arrogant, waarom belijd je niet de liefde die je voor me hebt? Zie je niet dat ik een asceet wordt in jouw liefde? Zie je het soefisme in mijn leven niet? Zie je het verlangen in mijn ogen niet? Zie je mijn angst niet? Kom, verlating verzegelde ons hart Of vanuit je koppigheid nog steeds tevreden niet? Alaa Hazzani

تَعَالــي نَتَكَلَــم بِجِديَــــة فأنــا أشــعر ســـريعــاً بالملـــل أَعـــرِفُ أنَهـــا مُشــكلــةٌ عَصيـــة لكن ما باليد حيلة ولازلت أملك الأمل تملكيــن شـــخصية شـــقية وأنـا أبـرع بفــن الغــزل تستطيعين أن تأخـذي دور الضحيــة وأنــا أقــوم بدور البطــل فلنمضــي بعــض الساعــات ســوية عـلــك تزيليـن عــن قلبــي الثقــل فـــي الصبــاح، بـعــد الظهيـــرة أو فـــي العشيــة وأعــدك بــأن لا آتــي كالثمــل و لتبدئــي الحديــث سيدتــي فأنــتِ القويــة وأنا لازلتُ عند كتابة اسمكِ أشــعـُر بالخَجَل علاء حزاني  

  لا تقتلـــي روح المحبـة فينا وتختفــي سرقتِ قلبي وجوارحي فمتى تتوقفــي أحببتني لكنكِ متجبرةٌ، فلمَ بحــب روحــي لا تعترفــي ألا تريــنَ أنــي فـي حبــك غــدوتُ زاهداً ألا تريــن فــي حياتــي تصوفـــي ألا تريــن الشــوق فـي عينــاي ألا تريــنَ منــكِ تخوفــي تعالــي فقد كوى الهجــر قلوبنــا وأنــتِ مـن عنــادِكِ بَـعــدُ لـم تَكتَفِــي علاء حزاني

  You’re face is the raise of the sun each morning And your smile is the reason why always I’m smiling  Each second beside you was a long dream casting And with you I never feel boring I just want to be in love with you, today and tomorrow I want you to be always my inspiring Alaa Hazzani - LDB

Ik ben niet perfect, ik ben half god, half gek, en dit is mijn wijn waar ik niet zonder kan Ik ben blind en overal om me heen behalve jouw gezicht, zie ik niets Zwaar van liefde en overal volg ik zijn voetstappen Ondanks de pijn op mijn pad, geloof me, ik ben niet bang *** Kom op schat, laten we praten Boven het bed, tussen de zijde, als legendes Ik verlang naar die lippen En spreid je gladde lichaam over het mijne Laat me dromen, deze wereld is niet wat ik wens Laten we samen uit deze hel zeilen Het was een verplichting en wij zijn niet degenen die ervoor hebben gekozen Het was een lot dat ons werd voorgesteld En we zaten zonder de schuld van zijn slachtoffers Kom, laten we weglopen Liefde zonder waanzin vervult hem, wat betekent het? *** Mijn beste Mijn vader was een god Maar ik werd een halfgod Ik verliet de hemel voor liefde, en ik weet niet of ik ernaar zal leven Zeven hemelen hebben gevochten, en ik was een verliezer die naar de aarde gleed Ik moest kiezen tussen gelukzaligheid e

Je ne suis pas parfait, je suis à moitié dieu, à moitié fou, et c'est mon vin, je ne peux pas m'en passer Je suis aveugle, et tout autour de moi sauf ton visage, je ne vois rien Lourd d'amour et partout je suis ses pas Malgré la douleur sur mon chemin, crois-moi, je n'ai pas peur *** Allez ma chérie parlons Au-dessus du lit, parmi la soie, comme des légendes J'aspire à ces lèvres Et étale ton corps lisse sur le mien Fais-moi rêver, ce monde n'est pas ce que je souhaite Sortons de cet enfer ensemble C'était une obligation et nous ne sommes pas ceux qui l'ont choisi C'était un destin qui nous était proposé Et nous étions sans la culpabilité de ses victimes Viens, fuyons L'amour sans folie le remplit, qu'est-ce que ça veut dire? *** Mon cher amour Mon père était un dieu Mais je suis devenu un demi-dieu J'ai quitté le paradis pour l'amour, et je ne sais pas si je vais le vivre Sept cieux se sont battus pour, et j'étais un perdant qui

I am not perfect, I am half god, half crazy, and this is my wine I can't live without it I am blind, and all around me except for your face, nothing I see Heavy with love and everywhere I am following his steps Despite the pain in my path, believe me, I am not afraid *** Come on my dear let's talk Above the bed, among the silk, like legends I yearn for those lips And spread your smooth body over mine Make me dream, this world is not what I wish Let's sail out of this hell together It was an obligation and we are not the ones who chose it It was a fate that was proposed to us And we were without the guilt of his victims Come let us run away ?Love without madness fills him, what does it mean *** My dear My father was a god But I became a half-god I left Heaven for love, and I don’t know if I will live it Seven Heavens have fought for, and I was a loser who slipped to the earth I had to chose between bliss and your bosom, I chose your bosom, how can i forget his warmth Have yo

لست كاملاً فأنا نصف إله نصف مجنونٍ و كأس الخمرِ مالي سواه كفيف أنا ومن حولي سوى وجهكِ لا شيء أراه مُثقَلٌ بالحبِ أتبع في كل مكانٍ خطاه ورغم الآلام في دربي صدقيني، لست أخشاه *** تعالي نتسامر سيدتي فوق السرير، بين الحرير، مثل الأساطير فأنا أتحرق شوقاً لتلك الشفاه وأفرِدِي جَسَدَكِ الناعِمَ فَوقَ جَسَدِي اجعليني أحلم فهذا العالم ليس ما أتمناه لنبحر معاً خارج هذا الجحيم فقد كان فرضاً ولسنا من أخترناه قد كان قدراً تم سوقه إلينا وقد كنا بلا ذنبٍ ضحاياه تعالي فلنهرب سيدتي فالحبُ دون جنونٍ يملأه، ما معناه؟ *** ياسيدتي إن أبي كان إلهاً لكني غدوت نصف إله تركــت الســـماء لأجل حـــبٍ ولستُ أدري إن كنتُ سأحياه قد حاربت سبع سماوات لأجلك وكنت خاسراً الى الأرض منفاه خُيرتُ بين النعيم وحضنك فأخترت حضنكِ وهل ينسى دفاه وهل رأيت عاشق غيري يستحق هذا القلب أن يعطاه تعالي وأحبيني سيدتي فأنا من دفع في سبيل حبكِ آخرته قبل دنياه علاء حزاني 24-01-2020

لأنك حلو … بخجل أنا حتى وجهك المسو لأنك حلو … بنسى حالي الي بخيالي أنا بهمسو كل مابفكر أنا انساك برجع تاني بدوب بهواك كل مابفكر اهرب منك برجع تاني أكون وياك صعب أعيش من دون عينيك دا أنا ولا بحلم الا فيك تعالى حبيبي قرب مني وسيب ايديَّ تدوب بايديك أنت الحياة … لمسة منك تشفي قلبي وتحرسو أنت الحياة … وكل كلمة سر منك أنا بحبسو دا أنا ياحبيبي بموت بهواك أرجع تاني أنا مش هنساك دا أنا ولا بهرب ولا ببعد عنك أنا بس عايزة أكون وياك سبني أحلم وأنت معاي سبلي عينيك تكون دنياي تعالى حبيبي يالله قرب دا أنا طول عمري أنت مناي علاء حزاني 22\01\2021 11:00